やさしい日本語
難しい単語を簡単な表現で置き換えたり、一文を短くしたりすることで、より多くの人にわかりやすくした日本語のことを「やさしい日本語」と言います。
このガイドラインでは、SmartHRが提供するサービスにやさしい日本語を適用する際の方針や具体例を記載しています。
ガイドラインに沿ってUIテキストや説明文を書き換えることで、書字日本語の読解に困難があるユーザーや、多様な文化的背景を持つユーザーが、SmartHRをスムーズに利用できるようにします。
ただし、この書き換えは、すべてのユーザーのニーズに対応するものではありません。
補足事項
- 本ガイドラインは、SmartHRがユーザーを対象に効果的な書き換えを検証し独自に作成したものであり、官公庁や公共団体などで発行されているガイドラインや書き換え手法とは一致しません。
- 本ガイドラインはあくまで指針であり、ルールではありません。実際に書き換える際は、ターゲットユーザーや専門家へのヒアリング、レビュー、検証をしながら進めます。